20 febbraio 2018

CREARE PER GLI ALTRI. CYRIL & GRENADINE

01

Di Sabine-Laure Giesbert in rete non si trova praticamente nulla.

Eppure su questa signora, che mi accoglie sorridente nella limonaia grande di Giardino Corsini, di cose da dire ce ne sarebbero davvero tante, perché ciò che fa, con passione e con estremo altruismo, non è proprio da tutti.

Medico psicologo canadese crea eleganti e raffinati bijoux con uno scopo ben preciso, finanziare opere e infrastrutture in paesi poveri o in paesi in guerra.

Per le sue creazioni, il cui ricavato è interamente devoluto in beneficienza, Sabine-Laure utilizza argento, pietre, porcellana e vetro soffiato.

Durante l’edizione 2017 di Artigianato e Palazzo esponeva fianco a fianco con Lidia Sanna, titolare del brand Thya Bijoux, di cui vi abbiamo già parlato.

La nostra conversazione non è stata proprio facilissima, perché la non perfetta comprensione dell’italiano da un lato e un francese piuttosto arrugginito dall’altro non hanno certo semplificato le cose.

Però, tutto sommato, siamo riuscite a capirci. Sono certa, che ci riuscirete anche voi.

In caso di difficoltà, vi basterà ammirare le fotografie, per le quali non serve di sicuro una traduzione.

02

Perché un medico psicologo decide di creare gioielli?

Parce que c’est bon pour la tête.

03

Quali sono le caratteristiche dei tuoi gioielli?

Oh, alors … créatifs.
04
Quali sono le tecniche, che utilizzi maggiormente?

Je travaille le métal, je fais la porcelaine, je souffle le verre, je taille les pierres … beaucoup d’activités …

05

I tuoi materiali preferiti?

Le verre e la porcelaine.

06

Come nasce l’ispirazione?

Tutto il tempo.

Tutto il tempo?

(ride) Sì, sempre … toujours!

07

Con i tuoi gioielli finanzi opere per i paesi poveri (Sud America, Africa) o per i paesi in guerra. Quanto è importante essere impegnati nel sociale?

Très important … tout mon travaille, ma vie … toujours!

08

La creatività, in generale, è una risorsa? Può aiutare chi ha dei problemi?

Fondamental! Je suis psychiatre, la créativité pour les problèmes mentaux est fantastique!

09

Canada ed Italia. Dove creatività ed artigianato vengono maggiormente valorizzati? Ci sono differenze secondo te?

Je pense que la créativité et l’artisanat en Italie …. c’est normal, part de la vie.

Au Canada … c’est plus nouveau … les gens découvrent … on ne fait plus des choces par nécessité come les grands-mères.

Per te, allora, è meraviglioso?

Ah oui, un rêve!

10

Cosa pensi di questa manifestazione? Che effetto ti fa esporre i suoi gioielli nella culla del made in Italy?

Je suis heureuse d’être ici! C’est merveilleux! Le cadre, les gens, mon amie Lidia …

11

Hai realizzato qualcosa di particolare per il tema fiori d’arancio?

Ah, oui, c'est ça!

12


Cyril & Grenadine

cyril.grenadine@gmail.com


© Federica Redi

Nessun commento:

Posta un commento

Ogni tuo commento è una coccola per il nostro cuore!